Après vous avoir demandé quel manga de Kazuma Kodaka vous plairait le plus entre Border ou Kusatta Kyôshi no Hôteishiki (voir news), Tonkam vous demande maintenant de l'aide quant au nom français de l'heureux gagnant : Kusatta Kyôshi no Hôteishiki.

La traduction directe veut dire : Équation d'un professeur pourri

La traduction correcte correspond à : La mauvaise équation d'un professeur corrompu

La version américaine est : Bad Teacher Equation

Enfin la version française de l'animé s'intitule : Le professeur corrompu

Vous avez jusqu'au 27 août pour trouver et transmettre le nom français du manga.

Synopsis : Atsushi Arisawa, 16 ans, est un élève modèle, le meilleur de sa classe. Mais à la fin de sa dernière année de collège, au lieu de s'inscrire au concours d'entrée du prestigieux lycée N. de Tôkyô, où il aurait pu être sélectionné sans difficulté, il a décidé de postuler pour Jôgaoka, un lycée à problèmes qui comprend surtout des sections professionnelles, surnommé le Lycée des Yankee.