Je n’ai toujours pas vu la série Police Squad ! (d’après ce que j’ai compris, certains gags ont été réutilisés au cinéma) et ne connais donc le personnage de Frank Drebin que par ses exploits sur grand écran. Leslie Nielsen (Drebin), Ed Williams (Ted Olsen) et « Tiny » Ron (Al) sont les seuls acteurs qui ont repris leur rôle dans le film. George Kennedy et O.J. Simpson ont succédé à Alan North et Peter Lupus dans les rôles de Ed Hocken et Nordberg. Kennedy s’intègre parfaitement dans la méthode de casting des ZAZ : prendre des comédiens jusque là principalement connus pour des rôles sérieux (comme Robert Stack, Peter Graves…et Leslie Nielsen dans Y a-t-il un pilote dans l’avion ?) et leur faire jouer des scènes comiques. Et l’humour non-sensique des ZAZ leur va décidément très bien…

Leslie Nielsen en est l’exemple idéal : il est hilarant quand il sort des répliques maladroites ou pleines de sous-entendus avec le plus grand sérieux…et il est aussi à l’aise dans l’humour slapstick et cartoonesque avec ses irrésistibles expressions faciales (j’en ris encore en repensant aux scènes du réfrigérateur et des statues…et pas que car il y en a tellement). Sa deuxième partie de carrière marquée par la comédie n’a pas toujours eu que des choix heureux mais Leslie Nielsen est toujours arrivé à me faire rire, même dans ses plus mauvais films (à une ou deux exceptions près)…

Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?, c’est du ZAZ à l’état pur, un délire qui ne laisse jamais les zygomatiques au repos. Du gag à la minute pour un spectacle qui peut s’apprécier autant pour sa fantaisie (et sa jubilatoire crétinerie) que pour son sens aigu du pastiche. Et ce qui est également très bien, c’est que les situations divertissent même si on ne reconnaît pas tout de suite les références à Un espion de trop, Assurance sur la mort, Adieu ma jolie ou L’Inspecteur Harry. L’humour fonctionne à plusieurs niveaux et c’est le genre de comédie dont je ne me lasse pas…

…surtout que ça ne s’arrête jamais et que ça continue jusque dans le générique de fin !