Amour, mariages et incompréhensions

Au XVIIIe siècle, dans les campagnes anglaises, les jeunes de la haute société se rencontrent dans des bals. Et les cinq filles de Mr et Mrs Bennet sont curieuses et excitées d’y rencontrer leur nouveau voisin fortuné, M. Bingley. Très vite subjugué par la beauté de Jane, tout semble se dérouler pour le mieux. Et la mère de Jane est déjà ravie de ce futur gendre qui pourrait assurer ses vieux jours. Mais tout n’est pas si simple.

Lizzie, quant à elle, veut se marier par amour, elle n’a pas sa langue dans sa poche et n’hésite pas à renvoyer les prétendants malgré son manque d’argent. Quand elle rencontre Mr Darcy, ami du charmant Mr Bingley, elle le trouve immédiatement antipathique, orgueilleux et arrogant. Et pourtant...

L'adaptation jeunesse /jeune adulte du célèbre roman de Jane Austin est plutôt sympathique. Je n’ai pas relu le roman depuis quelques années mais c’est en fait une bonne idée de l’adapter en romance pour adolescents. Certes le propos perd un peu en nuances mais cela reste agréable à lire. Les amours torturées des jolies filles de la famille Benet peuvent encore intéresser les jeunes d’aujourd’hui.

Cependant, peut-être que certains épisodes ont été un peu trop simplifiés pour être parfaitement compris, notamment celui du mariage de Lydia. Lydia s’enfuit avec un homme qui marchande le fait de l’épouser pour qu’elle ne perde pas son honneur. Ici, cela va très vite et je ne suis pas sûre que les jeunes lecteurs modernes saisissent réellement de quoi il en retourne. J’ai l’impression que l’épisode n’est pas assez explicite pour cela.

En ce qui concerne l’objet livre, c’est très agréable à lire : le format et la couverture souple facilitent la prise en main. Le petit prix est lui-aussi adapté. Il y a peu de texte, essentiellement des dialogues, les images sont grandes et les couleurs plairont sans aucun doute aux jeunes filles (je pense que c’est le public visé). Pour ma part, je ne suis pas emballée par les dessins parce que j’ai l’impression que les personnages font toujours plus ou moins les mêmes mimiques, notamment une expression un peu étrange avec la bouche semi-ouverte, ce n’est pas très naturel.

Une première entrée dans l’œuvre de Jane Austen sympathique : les amours torturées des sœurs Benet nous permettent de plonger dans les us et coutumes de la société victorienne.