Les critiques de Garduno, en temps de paix