Les critiques de Rotterdam, un séjour à fleur d'eau