Effectivement il n'y a strictement aucune différence : la traduction, le lettrage, les onomatopées sont 100% identiques, les pages couleurs toujours là, et les bla-bla de l'auteur de fin de tome sont les même sans aucune retrouche de traduction (à la différence près de la pagination des tomes) : celle de fin de tome 1 est juste au milieu du tome double 1, celle du tome 3 au milieu du tome double 2 etc. Par contre, les pages sont légèrement plus grandes (2 centimètres de plus) et le papier est de qualité sensiblement supérieur (plus blanc et doux) + un vernis brillant sur la jaquette. Bref, c'est du tome double basique qui n'aura réellement d'intérêt que pour celui qui n'a pas la première édition sinon pas de réelle plus value à attendre.
Je n'ai pas comparé le contenu, mais au niveau de la traduction, il y a au moins une différence : le sous-titre, qui passe de « L’héritier du destin » à « Les héritiers du destin », qui est plus logique.
Participer à la discussion
Il faut être connecté pour pouvoir réagir aux news.
Pas encore membre ? L'inscription est gratuite et rapide :
par angel_666 mar. 8 févr. 2022 dans
angel_666
Bonjour à tous, je souhaiterais savoir quelle est la différence entre la réédition (en couleur noir) et la 1ère édition (en version blanche) ?
Réponses (3)
Suikoden
Aucune a ma connaissance. Ce sont juste des volumes double Je me suis pas encore amusé à faire le comparatif
arkio
Effectivement il n'y a strictement aucune différence : la traduction, le lettrage, les onomatopées sont 100% identiques, les pages couleurs toujours là, et les bla-bla de l'auteur de fin de tome sont les même sans aucune retrouche de traduction (à la différence près de la pagination des tomes) : celle de fin de tome 1 est juste au milieu du tome double 1, celle du tome 3 au milieu du tome double 2 etc. Par contre, les pages sont légèrement plus grandes (2 centimètres de plus) et le papier est de qualité sensiblement supérieur (plus blanc et doux) + un vernis brillant sur la jaquette. Bref, c'est du tome double basique qui n'aura réellement d'intérêt que pour celui qui n'a pas la première édition sinon pas de réelle plus value à attendre.
Tori
Je n'ai pas comparé le contenu, mais au niveau de la traduction, il y a au moins une différence : le sous-titre, qui passe de « L’héritier du destin » à « Les héritiers du destin », qui est plus logique.
Participer à la discussion
Pas encore membre ? L'inscription est gratuite et rapide :