Vague de chaleur sur Métropolis. Ray Banana doit prendre un peu l'air. Un russe essaie de lui piquer sa voiture. Plus tard, dans un bar, une fille entre. Ray la prend sous sa coupe. Elle s'appelle Lorna et elle a tiré sur un homme. Ray et Lorna retournent sur les lieux du drame. Pas de cadavre....
