En effet, il y a quelques fautes d'ortho, et certains mots oubliés. C'est vrai. Mais en dehors de ça, si l'on arrive à en faire abstraction, ce guide est plutôt bien fourni en articles, photos, anecdotes sortant de l'ordinaire. Evidemment, le lecteur occidental lambda se prend une claque dans les dents quand il croît tout connaître des us et coutumes nippones et c'est cela qui est particulièrement intéressant dans ce livre. Un ouvrage écrit par un occidental expatrié au japon, à destination des occidentaux qui, comme lui, voudrait tenter l'aventure de vivre au Japon.