Un peu de rigolade avec la langue française...

En tant que fan de longue date de Florence Cestac (que j'avais eu la chance de rencontrer en dédicace dans le passé), je ne pouvais passer à côté de ce livre. Elle y illustre avec son humour coutumier les petits textes, eux-aussi plein d'humour, de Daniel Pennac mettant en scène une famille qui aime jouer avec les expressions plus ou moins courantes de la langue française… Vous savez, ces "idiotismes" qui laissent si perplexes nos amis non francophones qui oublient qu'ils ont aussi dans leurs langues le même genre d'expressions aussi absurdes et savoureuses que les nôtres!

Cela donne un petit livre sympathique qui permet de bien rire avec ces expressions frôles dont on se demande souvent d'où elles viennent car elles ont parfois peu de relations avec les expressions originales.

Un cadeau utile à faire à tous nos amis non francophones.