Une destinée

Je n’ai pas lu le roman Le jour avant le bonheur d’Erri De Luca mais je vais le faire maintenant que j’ai lu son adaptation en BD tant celle-ci m'a plue. C’est l’histoire des habitants d’un immeuble dans le Naples d’après guerre. Surtout celle de Gaetano le concierge de cet immeuble et d’Erri, un petit garçon qu'il a recueilli. Erri est amoureux d’une petite fille mystérieuse qui ne bouge pas et reste près de sa fenêtre et cet amour d'enfant va le poursuivre.

Il y a d’abord ce titre qui interroge : que se passe-t-il le jour avant le bonheur ? Est-ce un jour triste ou le pressentiment d’une lumière au bout du tunnel ? D’une attente enfin finie ? La fin de la guerre ou le début de l’amour (d’où les papillons sur la couverture) ? Il y a un peu de tout ça dans cette BD.

Le jour avant le bonheur, c’est aussi un très beau texte. Le fil narratif va à l’essentiel, tout est condensé, simple, efficace. Les histoires singulières viennent percuter l’histoire du monde et de la ville de Naples de manière très naturelle.

C’est une BD lumineuse dans tous les sens du termes : les personnages sont lumineux, les rues, les dessins captent la lumière qui devient elle-même un élément central dans le basculement de l’histoire. Les personnages, la ville de Naples, le Stromboli sont magnifiés sous le crayon de Christian Durieux.

Le concierge prend les traits de l’auteur du roman, la boucle de l’adaptation est bouclée. C’est un personnage un peu magique qui devine les pensées des gens et d’une certaine manière, lit aussi l’avenir. On suspend notre incrédulité sans problème pour accueillir toute la complexité de ce personnage très attachant. Erri enfant ou jeune adulte est un personnage touchant et simple et la petite fille à la fenêtre se révèle surprenante. Bref, les personnages sont intéressants et bien traités.

Naples après la guerre, le Stromboli, un très beau texte, un schéma narratif efficace et des personnages forts : cette adaptation du roman d’Erri de Luca par Didier Tronchet et Christian Durieux est une vraie réussite. J’ai passé un très bon moment avec cet ouvrage lumineux et je le recommande chaleureusement.