Les previews par Francavilla m'ont suffisamment intéressé pour que je prenne ce 100% malgré les couv' moches (selon moi) de Simone Bianchi, adepte des Village People en cire : personnages figés, rutilants et bardés de bijoux du plus bel effet. Donc, Matt Murdock / Daredevil est parti faire le point dans le désert après le fiasco de Shadoland. T'challa, ex-roi du Wakanda, a aussi besoin de faire le point après la catastrophe qu'il a provoqué au Wakanda pour battre le Dr Fatalis. En exil, privé de ses pouvoirs, sous une fausse identité, il s'installe à Hell Kitchen et promet à Matt de veiller sur le quartier. Dans le premier arc, la place de Caïd de la Pègre étant libre, un gangster roumain du nom de Vlad se lance dans la course au pouvoir et va trouver sur sa route l'ex-Panthère Noire, qui, bien qu'amoindri, reste un athlète et un combattant exceptionnel décidé à faire ses preuves en refusant toute aide extérieure de ses amis et alliés. Dans le second arc, T'challa et Kraven le chasseur se courent après sur les toits de N.Y. Why not... ... sauf que le Vlad a des pouvoirs à la Gambit qu'il doit à un essai raté de copier le sérum du super-soldat de Captain America et qu'il s'en sert pour empaler ses ennemis. Vlad l'empaleur, quoi... C'est usé jusqu'à la corde, l'excuse de copier ce sérum. ... sauf que son fils aîné qui veut prouver à son père qu'il est à la hauteur, c'est aussi un cliché éculé. ? sauf que Luke Cage et Spidey viennent faire de la figuration insipide. ... sauf que le fils cadet qui a aussi des problèmes avec sa mère qui a aussi des problèmes avec l?assistante sociale qui a aussi des problèmes, ça commence à faire beaucoup. ? sauf que tout le background dans un rayon de 100 m2 autour de T?challa qui a des problèmes avec des amis qui ont des problèmes et qui trouvent des amis qui ont aussi des problèmes le tout en 6 épisodes, ça commence à faire une ratatouille de problèmes qui, du coup, sont survolés et expédiés. On y rajoute un savant fou, un tueur en série, des enfants maltraités, des morts collatéraux et c?est l?overdose. ? sauf que, au bout de 3 épisodes, Francavilla est relayé par Palo en fill-in, et c'est assez laid. Francavilla revient finir l'arc et c'est Palo qui dessine le second avec Kraven. ? sauf que c?est toujours assez peu passionnant et moins bien dessiné. Je te chasse, tu me chasse, on se chasse? Bof, donc. La traduction est de A. Catteau, (un nouveau chez Panini ?), et là aussi, ça coince. En tout cas, il a l?esprit maison : on enlève les négations dans les phrases et les reines s?expriment comme la première ménagère de banlieue venue : Ororo, la femme de T?challa, Reine du Wakanda, un temps considérée comme une déesse qui s?exprime à coup de « T?es vraiment en colère ? », « Comment t?en es arrivé là ? », ça m?a vraiment gêné, et il faudrait signaler à A. Catteau que « Le pays sauvage » est en fait « la terre sauvage », royaume de Ka-Zar, et dénommée comme telle depuis les années 70 ! Bref, malgré les belles ambiances urbaines de Francavilla sur une bonne moitié des épisodes, une déception que ce 100%.