Indémodable, notre ami Bouba a marqué des milliers de personnes ici et là. Inoubliable également le générique de Chantal Goya. Il est tout de même un tantinet envahissant lors des épisodes et ne vient pas sauver une bande son pauvre, presque ringarde, refaite à l’époque par les Espagnols.

Fort heureusement les dessins de Mori Yasuji gardent leur côté tendre sans paraître vieillots bien que l’animation accuse son âge (1977). Enfin le doublage peut agacer parfois même si l’on reconnaît de grandes voix comme celles du Grand Schtroumpf (Gérard Hernandez) dans le rôle de l’oncle Emile ou celle d’Actarus (Daniel Gall) pour Daklahoma.

C’est directement en coffret que sont sortis les 26 épisodes de ce classique produit par Nippon Animation (5 à 6 épisodes par DVD). Les jaquettes ont été redessinées pour l’occasion. Les menus s’inscrivent tout à fait dans la lignée des précédents DVD de IDP et sont très joliment animés et mis en musique. Seule la version française est proposée ce qui n’est pas tellement gênant pour ce genre de série. Malgré son âge, l’image s’en sort honorablement ; bien sûr, on n’évite pas les poussières de divers reflets de cellulos inérants aux productions de l’époque que la précision du DVD a tendance à accentuer.

Les bonus gratifient le DVD d’un puzzle en trois parties, mais aussi d’une galerie d’images (captures d’écrans). L’éditeur a constitué un petit clip sur la chanson de Chantal Goya en mettant bout à bout les génériques de début et de fin. Enfin, une bande annonce du dessin animé est même présente, mais il s’agit d’un montage de quelques scènes sur une version instrumentale du générique français avec le titre allemand de la série !

En bref, voici une édition tout à fait correcte pour son prix. Bouba s’adresse tant aux nostalgiques qu’à un jeune public qui sera ravi de découvrir un dessin animé émouvant et tendre.