Dans ce quatrième tome, nous faisons déjà connaissance avec les Olmèques. C'est la partie du dessin animé que j'apprécie le moins et que j'ai donc regardé le moins souvent, ce qui fait que je n'en garde pas immensément de souvenirs. Néanmoins il m'a semblé que l'essentiel était là, même si bien entendu il manque des détails. Dans l'ensemble, le choix des scènes conservées est plutôt bon, on lit en comprenant l'histoire même sans connaître le scénario d'origine. Il n'y a qu'à quelques passages que la continuité connaît quelques manquement, aux alentours de la page 120 notamment (on ne comprend pas trop ce qu'il s'est passé avec Mendoza depuis sa dernière apparition). Par ailleurs, le rythme reste extrêmement rapide. Paradoxalement, le côté intense et le fait que le souffle ne retombe jamais rend l'intrigue peu rythmée, on voit les événements défiler mais sans suspens ni vraiment d'émotion. Si ce manga peut séduire les fans du dessin animé qui veulent se rappeler des scènes clefs, ce n'est assurément pas la meilleure voie pour découvrir cette série culte.