Résumé : Roman policier suédois de qualité, bien illustré. Maj Sjöwall et Per Wahlöö sont un couple d’écrivains suédois qui ont donné leurs lettres de noblesse à la littérature policière d’Europe du nord. Ils ont écrit une série de dix romans jusqu’au décès de Per Wahlöö (l’homme du couple) le 23 juin 1975, mettant en scène l’enquêteur Martin BECK et son équipe entre 1965 et 1975 qui sont un moyen de parler de la société suédoise de l’époque. Le policier qui rit est le quatrième de la série, mais chaque tome peut se lire séparément. Dans ce contexte, l’adaptation d’un tel monument était risquée. On retrouve dans la BD le rythme lent mais prenant des romans policiers. Cette impression de suivre une vie de tous les jours avec ses petites contrariétés, mais dans un contexte et sous une forme de récit dépaysant par rapport à la manière française ou américaine d’aborder le roman policier. L’illustration est réussie, plus figurative que réaliste et précise, elle participe à la construction de l’ambiance et à la fluidité de parcours du récit. Une bonne adaptation BD donc où il y a les informations nécessaires issues du roman dans une atmosphère graphique adaptée.