Modrimane exécute une transcription très fidèle d'une nouvelle de Théophile Gautier -qu'on pourra lire en fin d'album. La réussite de Modrimane est d’apposer un trait et un style très moderne à une histoire poétique et moraliste rédigée avec le français en vigueur en 1863, en facilitant ainsi la compréhension pour les plus jeunes. Oluf est l'enfant adultérin de la comtesse Edwidge et d'un ménestrel auquel son mari et elle ont offert gîte et couvert un soir de tempête. Comme tout enfant de sang seigneurial au moyen-âge, l'horoscope d'Oluf est étudié par l'astrologue du château. Le résultat est surprenant: Oluf sera soit très heureux, soit très malheureux. Ce double-destin présage alors la double personnalité, la bivalence d'Oluf.