Le mythe d'Ulysse est universellement connu et, en particulier, le récit de son retour à Ithaque a souvent été mis en scène sous diverses formes. Il fallait un certain culot à Jean Harambat pour s'attaquer à cette tâche. Il a choisi une forme originale avec les interruptions dans le récit mettant en scène archéologue, bibliothécaire, philosophe... qui apportent leur éclairage sur l'oeuvre d'Homère. Ces interventions sont si bien mises en scène qu'elles ne perturbent absolument pas le récit principal. Les personnages grecs sont un peu anguleux, avec des profils de médailles ou des poses hiératiques. Les personnages actuels sont moins solennels, mais toujours un peu à distance du lecteur. La colorisation en teintes douces surtout basées sur le contraste du bistre et du bleu renforce le côté dur et sec de l'île d'Ithaque. Voici donc un superbe livre pour donner envie de lire ou relire l'Odyssée, d'aller se promener au British Muséum... ou à Ithaque et même de sortir les épées en bois pour jouer avec enfants ou petits-enfants.