Cet album n’est pas une adaptation du livre de Lewis Carroll, mais une compilation des multiples inspirations que « Alice aux Pays des Merveilles » ou « Alice de l’autre côté du miroir » ont eu sur les dessinateurs, scénaristes ou adaptateurs.
C’est un travail remarquable qui a été réalisé : depuis les livres originaux et des dessins de John Tenniel jusqu’à une révision par MAD, en passant par les nombreuses adaptations plus ou moins réussies en comics ou en textes.
J’y ai découvert quelques curiosités :
•Snoopy jouant au « beagle du Cheshire » avec quelques difficultés pour réapparaître
•Superman rencontrant une Alice moderne.
•Albert l’Alligator (de l’univers de Pogo Possum) déclamant le poème Jabberwocky (dans l’une de ses multiples traductions françaises)
Merci aux compilateurs et aux traducteurs de nous avoir donné accès à ces univers farfelus et de nous les avoir si bien présentés.
En bref
7
Qu'avez-vous pensé de cette critique ? 0 0









Laissez un commentaire
Commentaires (0)