Alias épisode 18 VOSTFR

Résumé

Désormais, Irina travaille main dans la main avec Arvin Sloane. Ainsi, elle s'empare d'une base de données génétiques qui permettrait le développement d'armes ciblées. Cependant, Sloane doit faire face à de nouveaux problèmes, d'odre familial. En effet, Emily, sa femme est las de ses manigances et elle accepte de traiter avec Sydney pour livrer son mari à la CIA. Sydney et son équipe débarquent alors en Toscane et encercle la villa des Sloane. Mais entre temps, Emily, qui doute toujours d'avoir fait le bon choix, entend son mari lui dire qu'il prend sa retraite pour elle. Pour lui montrer sa bonne volonté, il a déjà vendu toute sa collection d'objets de Rambaldi à Irina Derevko. C'ets alors que Emily lui annoncent qu'elle l'a trahi. Ils essayent de s'enfuir mais la CIA intervient. Sydney tire dans la jambe de sa mère et récupère le disque contenant la base de données tandis que Derevko s'échappe. Parallèlement, Dixon tente d'abattre Sloane qui s'enfuit mais il touche accidentellement Emily, qui meurt sur le coup. Sydney est très touchée par cet événementcar elle considérait en quelque sorte Emily Sloane comme sa mère de substitution.