Orange is the new black épisode 6 VOSTFR

Résumé

La situation devenant de plus en plus tendue entre les différents groupes de détenues, le directeur Healy les laisse organiser des élections de représentantes afin de défendre leurs revendications. Il espère pouvoir collaborer avec Chapman mais celle-ci préfère faire profil bas vu qu'elle est encore sujette aux railleries des co-détenues qui la voient encore comme une petite fille riche. Chapman espère également se faire pardonner d'Alex, maintenant qu'elle pense que ce n'est pas elle qui l'a dénoncé. Une autre affaire encombre Healy : des photographies du vagin d'une des détenues de la prison circulent sur Internet et l'administration cherche à savoir comment cela est arrivé. Tous les gardiens sont interrogés sans succès. En réalité, il s'agit de « Pornstache » qui a payé Trish pour la photo.