Supernatural épisode 17 VOSTFR

Résumé

Sam et Dean enquêtent sur une affaire de loup-garou qui conduit Sam à se faire tirer dessus tout en sauvant un jeune couple, Corbin et Michelle. Corbin a été mordu et se transforme lentement en loup-garou. Comme Dean refuse de quitter Sam, Corbin étouffe Sam, le tuant apparemment dans le but de forcer Dean à abandonner son frère, mais Dean tente d'obtenir un marché en allant à l'hôpital où il se tue avec une surdose de drogue dans l'espoir de convaincre une faucheuse de ramener Sam. La faucheuse refuse de traiter avec lui et lui révèle que Sam est toujours en vie. Avant qu'elle ne puisse l'emmener dans le néant, un médecin est en mesure de faire revivre Dean avec de l'adrénaline. Dans le même temps, Sam se réveille et découvre que les loups-garous survivants sont arrivés. Sam tue les loups-garous et appelle Dean pour l'avertir. Corbin tue un médecin et un adjoint avant que Dean ne l'arrête. Corbin est sur le point de tuer Dean, mais Sam arrive à temps pour tuer Corbin et sauver son frère. Les médecins sont en mesure de sauver Sam et de déterminer que lorsque Corbin a essayé de tuer Sam, son corps est entré en état de choc le faisant passer pour mort. Michelle est dévastée par la mort de Corbin, tandis que Dean ne dit rien à Sam à propos de ce qu'il a fait, alors même qu'il pensait que son frère était mort.