Une bataille de rue se prépare à Night City ! Le Maelstrom tend une embuscade aux Mox, qui transportent une cargaison valant un paquet d’eddies. Mais quand l’un des assaillants tombe amoureux en plein massacre, c’est le début d’une odyssée infernale pour un couple improbable !
