Les critiques de Caravage, l'ombre du peintre