Les critiques de 9 secondes, la civilisation du poisson rouge