Haru lchiban en Japonais signifie" Le premier vent du printemps". Deux apprentis jardiniers sont en concurrence pour le très convoité titre de jardinier Impérial. Ils devront démontrer leurs compétences et profiter de ce premier vent du printemps pour faire fleurir leurs nénuphars.