Je suis surpris de voir des carrés grisant certaines blessures infligées par Muraku Matsumoto à la fin du volume. Est-ce une censure de Kana? Ou bien est-ce déjà comme cela dans la V.O?
Merci pour vos précisions ou remarques.
Ça arrive parfois... Il y avait le même genre de trucs dans Hunter x Hunter, il me semble. C'est une auto-censure qui apparaît parfois dès la prépublication, d'autres fois ajoutée lors de la publication en volume relié.
par Wagoo dim. 2 août 2015 dans
Wagoo
Je suis surpris de voir des carrés grisant certaines blessures infligées par Muraku Matsumoto à la fin du volume. Est-ce une censure de Kana? Ou bien est-ce déjà comme cela dans la V.O? Merci pour vos précisions ou remarques.
Réponses (5)
dodo2604
Je n'avais même pas fait attention. En revanche, ces carrés sont bien dans la V.O.
Wagoo
Merci pour ta réponse, je ne blâmerais donc pas Kana.
Tori
Ça arrive parfois... Il y avait le même genre de trucs dans Hunter x Hunter, il me semble. C'est une auto-censure qui apparaît parfois dès la prépublication, d'autres fois ajoutée lors de la publication en volume relié.
FrEaK
Tiens, je me suis fait chourer mon avatar :-p
Tori
Ah, oui, je n'avais pas fait gaffe : je croyais que c'était toi !
Participer à la discussion
Pas encore membre ? L'inscription est gratuite et rapide :