Les 2 oeuvres liées à Histoires de fantômes chinois III

Ning, jeune collecteur de créances, parcourt pendant deux ans la Chine moyenâgeuse avec son chien Lingot d'or. Il aime Lan, mais celle-ci, lassée de ne pas le voir aussi souvent qu'elle le souhaite, s'est fiancée avec un autre. Ning est désemparé. C'est au cours d'un voyage qu'il renco...

Après un séjour en prison, Ling rencontre une farouche rebelle qui resemble trait pour trait à Hsiao-Tsing, alias Lotus...Accompagnée de sa soeur, elles sont en lutte contre un seigneur félon qui tient leur père captif. Alors qu'une romance débute entre Ling et la rebelle, des créatures...