Les Visiteurs du Soir

Au début de l'année 1994, Semic a commencé à indiquer les numéros des séries U.S. dans leurs publications, une bonne initiative qui a permis aux lecteurs d'en savoir un peu plus sur ce qui était publié ou non en V.F....et aussi d'être un peu plus au fait de la "cuisine interne" de l'éditeur. Et pour l'épisode d'Avengers traduit dans le Strange 293, Semic avait encore une fois sorti les ciseaux. Sur les 22 pages au sommaire, les dix-neuf premières viennent de Avengers #357 (trois ont été coupées) et les trois dernières viennent de l'épilogue du #359. Entre les pages 19 et 20, il y a donc presque deux épisodes qui ont sauté, une aventure qui se déroule dans le monde d'Arkon et qui, d'après son final glaçant (je précise que j'ai juste jeté un coup d'oeil aux pages sur le net), est importante pour le déroulement de l'arc de Circé. 

Pendant cette période généralement tendue, Harras, Epting et Palmer ont su aussi ajouter un peu de légèreté, comme le montrent les premières pages du #357 et l'air de ce pauvre Jarvis quand il constate que sa cuisine a été envahie par des cuisiniers inhumains amenés par la nourrice de Luna, la fille de Crystal. Un début qui fait sourire...Swordsman, lui, ne sourit pas du tout lorsqu'il se rend enfin compte qu'il n'est plus du tout dans sa dimension d'origine. L'épisode se termine par un dîner...cela aurait pu être une bonne occasion pour les héros de souffler un peu mais le Gardien fait alors son apparition, ce qui n'est jamais de bon augure. Et Bob Harras continue très efficacement d'entretenir le mystère autour des actions de Circé...

Dans Avengers #360, Vision est enlevé par Proctor et ses Collecteurs et remplacé par son double d'une autre dimension. Comme ce sont des êtres artificiels, Proctor procède à un échange de leurs intelligences artificielles. Le transfert dans un nouveau corps permet au vrai Vision de retrouver ses anciennes couleurs. Le Vision blanc infiltre alors les Avengers...et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il n'a pas le même comportement que son double ce qui s'exprimera par des dialogues décalés et des interactions inhabituelles dans les numéros suivants...

Le faux Vision arrive au moment où la folie de Circé atteint un nouveau stade, l'Eternelle se déchaînant contre ses camarades. C'est aussi à ce moment précis que Captain America choisit de faire son retour...