Falstaff, un mythe devenu proche grâce à cet album.
L'excellent critique du chroniqueur Le Baron Rouge ne me laisse plus vraiment de choses à dire.
De mon côté, j'apprécie énormément Shakespeare, mais j'avoue ne pas connaître ses grandes pièces historiques comme le Henry IV qui est la base de l'album. Un récit tellement énorme qu'il est en 2 pièces. Je connaissais Falstaff via la pièce Les Joyeuses commères de Windsor, l'opéra de Verdi Falstaff ou le film Falstaff d'Orson Welles. Ce grand jouisseur aime tout ce qui est possible : femmes, vins et bonne cuisine, surtout s'il arrive à faire payer quelqu'un d'autre.
C'est un personnage énorme à tous points de vue et le dessinateur Goho lui a bien fait une énorme bedaine dont je me demande comment elle entrait dans une cuirasse. Si j'en crois la tournure de phrases de nombreuses bulles, Pierre Boisserie a utilisé beaucoup de répliques des pièces originales mais en allégeant la langue un peu lourde de l'époque de création. J'ai bien aimé l'utilisation des images de Jerôme Bosch pour appuyer le discours du roi mourant.
Un brillant album qui permettra à beaucoup de lecteurs ou lectrices d'en apprendre un peu plus sur ce personnage mythique de la littérature.
En bref
Un superbe album qui permettra à beaucoup de lecteurs et lectrices de découvrir un mythe de la littérature… dans une forme un peu plus simple que la lecture ou le visionnage des pièces de Shakespeare!
Positif
adaptation excellente via la modernisation du langage
graphismes très réussis








Laissez un commentaire
Commentaires (0)