L'une des différences flagrante entre la 1ère collection et la nouvelle, c'est le nom des personnages qui n'est pas traduit. usopp reste usopp et ne deviens pas pipo par exemple. y a aussi le numéro du manga qui n'est plus blanc mais jaune.