Cette édition contient deux DVD. Sur le premier, on retrouve le long métrage. L’image 16/9 est de toute beauté car le film a été entièrement remasterisé en 2001 au Japon. Côté son, outre la VOSTF, on peut choisir entre une VF stéréo ou 5.1 (avec peu d’effets cependant, il s’agit surtout d’une bête « spacialisation » du son). Après deux premiers doublages aux multiples défauts, IDP a réalisé sa propre version en faisant appel à une partie du casting de la seconde série TV avec dans le rôle d’Edgar, Philippe Ogouz (Capitaine Flam, Musclor), toujours aussi excellent. A noter aussi que les sous-titres sont différents de la précédente édition DVD de Manga Vidéo.

Des suppléments figurent également sur ce premier disque, notamment trois interviews : l’auteur du manga original, Monkey Punch, le directeur de l’animation Yasuo Otsuka et Kazuhide Tomonaga qui s’est chargé d’animer les poursuites en voiture. On regrette que ne figure pas une interview de Miyazaki, mais il faut savoir qu’il n’en a jamais accordé sur ce film, même au Japon. L’autre supplément de taille, c’est un commentaire audio réalisé par Ilan Nguyên, l’un des plus grands spécialistes en France de l’œuvre de Miyazaki. Il nous livre tout au long du film anecdotes et informations sur sa fabrication. Des propos riches d’enseignement ! Enfin, on trouve également parmi les bonus deux bandes annonces originales d’époque et une importante galerie de croquis, de décors et d’affiches.

Quand au second DVD, il est entièrement consacré au story-board intégral du film. Comme dans les éditions japonaises des DVD du studio Ghibli, on peut visionner le programme et basculer à tout moment au story-board grâce à la touche multi angle de la télécommande.

Ajoutons à cela que ce double DVD est présenté dans un fourreau noir qui renferme également un livret de 84 pages (noir et blanc) avec une biographie de Miyazaki et une kyrielle de croquis du film.

Avant d’être le premier long métrage d’un réalisateur aujourd’hui adulé, La château de Cagliostro est d’abord un véritable petit bijou d’animation. Cette belle édition DVD vous permettra de mieux comprendre la genèse de ce monument incontournable de l’animation japonaise, certainement l’un des dix meilleurs dessins animés nippons jamais produit, à voir et çà revoir !!!

En bref

10
mano13el Suivre mano13el Toutes ses critiques (146)
Autres critiques de Edgar de la cambriole - Le château de Cagliostro
Boutique en ligne
19,99€
Boutique en ligne
19,99€
Boutique en ligne
19,99€
Laissez un commentaire
Commentaires (0)