Konjiki no Gash (rebaptisé Zatch Bell grâce à nos amis Américains) est manga dans la pure tradition des shônen. Des supers pouvoirs, des combats titanesques... Makoto Raiku, l'auteur, a un humour propre que j'apprécie tout particulièrement. L'une des raisons pour lesquelles j'aime le personnage de Gash est son langage vieillot qui, maleureusement, en français n'est pas rendu convenablement. Dommage. Mais comme le disent nos amis Italiens: "Tradurre e tradire" (traduire c'est trahir).

ToShi - 23 ans - batteur_g@hotmail.com