Il est difficile de parler de Yokozuna selon les critères du manga, car ce n'en est pas un. Ce n'est même pas du global manga, car si les auteurs sont occidentaux, le style graphique l'est aussi. Il n'y a aucun code spécifique au manga dans les pages de Yokozuna : le dessin, le type de traits, la narration sont entièrement dans le style occidental, et si les pages sont en noir et blanc, le grisé n'est pas obtenu par des trames. Sur le plan formel, ce n'est donc pas du tout du manga. Pour cette raison, le public visé sera plutôt les amateurs de BD occidentale ou ceux qui lisent à la fois du manga et de la BD occidentale, afin de ne pas être rebuté par le trait. Cela étant dit, il serait dommage de bouder cette oeuvre car elle possède incontestablement un intérêt pour quiconque s'intéresse au Japon et à l'une de ses figures les plus célèbres : les sumos. Dans Yokozuna, on suit l'histoire d'un jeune Hawaïen qui se rend au Japon afin d'y suivre une formation pour devenir sumotori professionnel. Les informations données sur ce sport sont abondantes et au fil de la narration, on se retrouve petit à petit beaucoup plus cultivé qu'avant sur cette pratique dont on entend souvent parler mais dont ne sait souvent presque rien. Cet aspect est donc très intéressant. De plus, si le dessin est occidental, tout comme le découpage des planches (ne vous attendez surtout pas, lors des combats, à des scènes d'action dynamiques façon manga), la narration elle possède par contre le développement d'un manga. Les pages sont au nombre de 256 pour ce premier tome, il y a donc un véritable développement de l'histoire, des personnages et des arcs narratifs, ce qui est très appréciable. Et bien qu'elle ne soit pas représentée selon les codes narratifs du manga, l'émotion est bien présente ; le récit possède une certaine dureté qui rendent touchantes les épreuves du personnages principal, ses déceptions et son évolution au fil du temps. Si vous n'avez rien contre le style graphique européen, Yokozuna est un titre à découvrir car il possède des qualités culturelles et narratives indéniables.