Album jeunesse ne veut pas dire album simpliste et celui-là le montre bien. Le choix d'un contraste très fort entre noir et blanc sans aucune nuances de gris. Même les bulles ont ce contraste : noir sur blanc ou blanc sur noir. Les dessins sont simples mais très lisibles. L'histoire est simple et amusante : un pêcheur insomniaque va la nuit sur la mer dans son canot et il croise un bateau pirate fantôme. A-t-il rêvé ou était-ce la réalité? Quelques pointes d'humour émaillent cet album (merci à la traductrice). Un album distrayant pour les enfants, mais aussi pour les grands.