Ce deuxième tome est meilleur, tant sur le fond que sur la forme. On y voit le personnage principal, protestant anglais, s’acculturer peu à peu au Japon. En apprenant de son hôte, il apprend aussi de lui-même. Il y a aussi une dimension stratégique et machiavélique ajoutée, qui donne plus de profondeur à l’histoire et au choc des cultures. Le dessin, lui aussi, s’est amélioré, pointant parfois dans les paysages vers l’estampe ; Il présent aussi plus de rigueur dans les scènes de combat. Il reste encore des choses qui me dérange dans les visages en gros plan ; Celui du shogun page 55 en est un exemple. L’ensemble a néanmoins gagné en rythme et en qualité.