Au-delà de son atmoshère et de son humour décalés, le manga avait pour principale caractéristique de rester assez flou quant à la description de son cadre : les lieux ne suivent pas une rélle logique géographique, l'époque est difficile à définir et en fin de compte, peu d'attention semble y être apportée. Ce qui rendait par définition toute tentative d'adaptation risquée car en appaarence moins contraignante donc plus succeptible de se détourner de l'oeuvre d'origine. Au final, le pari est somme toute réussi par les artisans de cette adaptation qui ont su cerner la difficulté et rendre une OAV fidèle et de bonne qualité, bien que je pense que Bastard reste typiquement un héros plus à l'aise sur papier.