Alias épisode 14 VOSTFR

Résumé

En pleine nuit, Lauren se réveille et voit Vaughn assit sur un fauteuil, l'air triste, tenant entre ses mains la montre de son père. A l'APO, Dixon les informe qu’une bombe à plasma à été volée, Vaughn et Sydney sont envoyés à Vancouver. La jeune femme sait pourquoi Vaughn n'est pas bien : c'est l'anniversaire de la mort de son père. Il est d'ailleurs étonné qu'elle s'en souvienne... Parallèlement, la CIA à décidé de faire des interrogatoires pour démasqué la taupe du Covenant, et c'est Jack qui s’en occupe. Pendant ce temps, Sloane dîne avec sa psy.
* Puis la journée recommence, mais d'un point de vue différent :
La nuit alors que Vaughn sort se changer les idées, Sark appelle Lauren et lui parle de la bombe à plasma. Ils vont donc à Vancouver, et croisent Syd et Vaughn qui ne les reconnaissent pas sous leurs cagoules. Lauren et Sark s'échappent, et finissent par coucher ensemble. De son côté, Sloane rêvèle à sa psy qu'il a eu par le passé une aventure avec Irina, et qu'il lui arrive de penser que Syd pourrait être sa fille...