Misfits épisode 4 VOSTFR

Résumé

Curtis apprend que Jake, un ancien amant de Lola, la harcèle. Lola se blesse volontairement pour ensuite accuser Jake et pousser Curtis à la venger. Finn essaie encore de se rapprocher de Jess, mais Rudy est un colocataire très envahissant et sabote toutes ses approches.
Curtis retrouve Jake dans son appartement et se bat avec lui. Armé, Curtis tire accidentellement sur Jake et le tue. Le lendemain, Lola disparaît et il découvre qu'elle n'a jamais été agent stagiaire. Curtis envisage donc de retrouver Jake et de le ressusciter afin d'obtenir des informations avant de le tuer. Rudy, qui l'a suivi avec Jess et Finn, est contre la possibilité de voir un nouveau zombi, avant de se raviser et d'essayer d'utiliser le zombi pour aider Finn à séduire Jess. Curtis fait donc de Jake un zombi et obtient ses informations avant que Finn ne le tue, mais Jake a eu le temps de mordre Curtis, qui devient lui-même assoiffé de sang. Il parvient cependant à se contrôler en se nourrissant d'animaux errants, et retrouve la trace de Lola. Il découvre alors le secret de Lola : elle était une actrice qui travaillait sur un personnage de femme manipulatrice et mangeuse d'hommes, mais la tempête l'a touché et depuis, elle est « devenue » Lola. Curtis veut donc l'aider, mais Lola a déjà trouvé quelqu'un pour se débarrasser de Curtis.
Rudy surprend Curtis alors qu'il se nourrit d'un cochon d'Inde. Il jure de garder le secret mais le révèle vite à Jess et Finn ; c'est finalement Rudy qui est chargé de le tuer. Curtis part, mais se fait capturer par le nouvel amant de Lola. Il l'emmène dans un entrepôt mais au moment de l'abattre, l'amant échoue. Il est soudainement abattu par Lola, qui tire ensuite sur Curtis pour faire croire à un double meurtre, mais étant zombi, Curtis se relève et mord Lola avant de l'achever. Il échange quelques mots avec Rudy par téléphone avant de se résoudre à se suicider, afin que le risque de prolifération de zombis disparaisse avec lui.