Misfits épisode 8 VOSTFR

Résumé

Rudy a découvert que Nadine était une religieuse novice et se résout à renoncer à elle. Quand elle décide d'abandonner le couvent pour rejoindre Rudy et vivre sa passion, la mère supérieure envoie deux religieuses l'enlever au centre communautaire. Rudy croit encore à un mensonge et part pour le couvent, avec la bénédiction de son agent de probation, où il découvre la vérité. Les Misfits s'infiltrent dans le couvent et libèrent Nadine grâce à leurs pouvoirs.
Rudy et Nadine célèbrent leurs retrouvailles et couchent ensemble, de même que Finn et Abbey, parce que la jeune amnésique l'a décidé. Pendant ce temps, Jess retrouve voir Alex qui a ramené une autre fille chez lui, trop heureux de pouvoir à nouveau profiter de son sexe retrouvé. Quand les Misfits se rejoignent au centre communautaire et que tous découvrent ce que les autres ont fait, ils s'énervent les uns sur les autres, provoquant la panique de Nadine qui déclenche son pouvoir : l'arrivée des quatre Cavaliers de l'Apocalypse, en fait des hommes masqués armés d'un katana sur des BMX. Ils prennent en chasse les Misfits à travers le centre, blessant grièvement Alex. Jess ne voit qu'une solution : Nadine doit mourir pour faire disparaitre les Cavaliers. Rudy est catastrophé, mais elle ne regrette rien et se sacrifie. Avec sa mort, les quatre hommes disparaissent, laissant leurs vélos derrière eux.
Alex survit mais a besoin d'une greffe du poumon. Rudy se remémore l'histoire de Nikki, qui avait gagné un pouvoir suite à une greffe, et craint que l'histoire ne se répète.