Alcatraz épisode 8 VOSTFR

Résumé

2012

L'un des agents techniques de Hauser, qui faisait des expériences dans les cellules de la prison, est attaqué par Pinky Ames, un prisonnier qui surgit de nulle part. Soto qui était témoin de la scène est surpris par Herman Ames le frère de Pinky et celui-ci l'enferme dans une cellule. Madsen, qui part à la recherche de Soto, rencontre l'officier Archer Donovan, revenu du passé. Ils retrouvent les deux frères, mais il s'est avéré que le gardien est leur complice. Madsen tue Herman et Hauser est touché par une balle, Pinky et Archer s'enfuient. Pinky, qui veut venger la mort de son frère, menace de tuer Soto si Madsen n'accepte pas de se rendre. Madsen accepte mais réussit aussi à tuer Pinky. Archer laisse alors Soto, et fait exploser une porte de la prison. Il espérait trouver l'or caché par James Edwin, mais il ne trouve rien et est arrêté par Madsen. Le docteur Milton et Hauser l'interrogent sur l'officier Ray Archer et le directeur James Edwin.

Durant les années 1960

Pinky, l'un des prisonniers, vole au directeur James Edwin ses clés. Avec l'aide d'une carte de la prison, lui et son frère Herman se rendent dans un tunnel de la prison, ils arrivent à une porte, mais les clés qu'ils ont volées ne sont pas les bonnes et ils sont arrêtés par James Edwin. À la fin de l'épisode, Edwin ouvre la porte et retrouve l'or qu'il a caché.