Les 100 épisode 6 VOSTFR

Résumé

Le nouveau roi des Glaces envoie un cadeau à Clarke, il s'agit d'Emerson, un garde de Mount Weather qui a fourni les codes de destruction de la montagne, Clarke sera seule juge de son sort. A Arkadia Pike envoie des soldats examiner un cours d'eau et des sols environnants, pour protéger les secrets de la mission les soldats essaient de tuer un enfant natif mais Octavia l'aide à se cacher. Kane place un micro dans le bureau du chancelier pour apprendre le but de la mission, les sols sont fertiles et on peut y faire pousser des provisions mais un village est proche, il faudrait tuer tout les habitants pour s'emparer de ses terres. John Murphy est capturé et emmené quelque part par les natifs. Octavia part prévenir le village. Thelonius convainc Raven de rechercher une version améliorée de l'IA dans les serveurs de l'arche. Abby découvre que les pilules de Thelonius cache quelque chose lorsque celui ne se souvient plus de son fils, elle est sûre que les pilules "n'effacent pas que la douleur". Clarke épargne Emerson pour qu'il soit banni et pour prouver que "le sang n'appelle pas le sang". Cela met en rage Titus, le conseiller d'Heda, qui commence à torturer Murphy pour avoir des informations sur le symbole sacré présent sur les pilules de Thelonius. Aucune trace d'une IA dans les archives de l'arche, selon Thelonius elle serait peut-être dans la 13ème station dont le nom est Polaris. Pike soupçonne un traître dans ses rangs et charge Bellamy de trouver des preuves.