Les critiques de Araf, Quelque part entre deux