Que donnera le prochain tome et où nous entraînera-t-il?

C'est Boulquiès, le lusitanien déjà vu dans "Le domaine de dieux", qui vient solliciter l'aide d'Astérix et Obélix pour l'aider à innocenter un ami injustement accusé d'avoir voulu empoisonner César. D'où ce voyage en Lusitanie.

Je n'ai pas vraiment apprécié ce tome car j'ai trouvé le scénario très paresseux et reprenant trop de scènes de précédents albums en les actualisant à peine. Les seuls points qui m'ont fait sourire (et pas vraiment rire) sont le côté franchouillard du vieux couple de gaulois circulant en charavane (déjà vue en Hispanie) et le déguisement de nos héros en lusitaniens grâce à de la teinture noire et un détressage de la chevelure d'Obélix.

Les lusitaniens sont gentils, mais mous et plutôt portés au pessimisme. Comme j'aime le fado, j'ai trouvé un peu trop extrême la moquerie sur les paroles tristes et sombres. Le choix de finir tous les mots en "tion" du français en "ção" (à ne surtout pas prononcer "sa-o" comme on l'entend souvent) m'a contrariée parce que de lointaines connaissances brésiliennes m'avaient appris à le prononcer à peu près correctement.

Je n'ai pas compris le choix de modifier Baba en lui faisant prononcer les R convenablement (avec une remarque d'un des pirates à ce sujet). Il aurait été préférable de le remplacer par un autre marin.

Cet album illustre parfaitement mes opinions sur les diverses œuvres de Fabcaro que j'ai lues car je passe de "j'aime vraiment" à "je n'ai pas compris"… Cette fois-ci c'est le 2e cas qui s'applique.