L'originalité de ce livre est d'être bilingue : une face en français et une face en allemand avec les mêmes images et les mêmes textes. C'est un livre très fort pour parler de la guerre : les images en noir et blanc (très noir!) concernent la 2e guerre mondiale, mais les textes sont issus de lettres de poilus de la 1e guerre mondiale. Ces textes sont poignants : plein d'humanité et d'amour... pour l'enfant à qui est écrite le lettre, mais aussi pour ceux d'en face qui sont des soldats obéissant aux ordres eux-aussi. On pourra préférer les "paroles de poilus" (http://www.bd-sanctuary.com/bdd/bd/4758-paroles-de-poilus-lettres-et-carnets-du-front-14-18/), mais ce livre très sombre mérite le détour. Ne serait-ce que pour ce soldat amené à l'hôpital avec un masque à gaz sur la figure et qui refuse de l'enlever. Sa peur est telle qu'il mourra quand on lui enlèvera de force. A lire par tous ceux qui pensent comme Prévert et plein d'autres que la guerre est une connerie (relisez le poème Barbara).