Des lignes du front - Des lignes du Font - Frontlinien Simple
C'est la guerre. Des soldats français écrivent à leurs familles depuis leur tranchée. En face, l'allemand, l'ennemi. Philip Rieseberg et David Möhring – tous deux allemands – ont illustré les lettres envoyées par les Poilus par des images montrant les « boches », en face. Textes et images s'emmêlent, pour nous livrer une vision bilatérale d'une guerre absurde, cruelle, sanglante. On en vient à ne plus distinguer l'ami de l'ennemi, et ce parallèle du texte (en français et en allemand) avec les illustrations fait écho à cette question que pose l'un des soldats : qui est-il, l'autre, en face ? Est-il un homme comme moi ?
Le dessin, d'un clair-obscur rehaussé de photographies, traduit la brutalité des scènes de guerres et de folie, du point de vue des lignes allemandes. Il tranche avec la douceur du texte de lettres de poilus, la tristesse amère de ces hommes qui pensent, à chaque fois, écrire leur dernière lettre, donner leur dernier assaut.
- 1
- 0
- 0
Critiques
Des lignes du front Staff
7L'originalité de ce livre est d'être bilingue : une face en français et une face en allemand avec les mêmes images et les mêmes textes. C'est un livre très fort pour parler de la guerre : les images en noir et blanc (très noir!) concernent la 2e guerre mondiale, mais les textes sont issus de lettres de poilus de la 1e guerre mondiale. Ces textes sont poignants : plein d'humanité et d'amour.....
Commentaires sur cette fiche (0)
Laissez un commentaire