Le HanaÂfuda est un jeu de cartes traÂdiÂtionÂnel et popuÂlaire japoÂnais très ancien, qui a connu pluÂsieurs incarÂnaÂtions modernes. Le nom HanaÂfuda ne se réfère pas à un jeu spéÂciÂfique unique, traÂduit litÂtéÂraÂleÂment, il signiÂfie "jeu des fleurs". De nomÂbreux jeux ont été créés sur la base de l'icoÂnoÂgraÂphie du HanaÂfuda oriÂgiÂnal, et bien que chaque jeu ait son nom disÂtinct, ils sont souÂvent désiÂgnés colÂlecÂtiÂveÂment sous l'étiÂquette généÂrique de HanaÂfuda. L'auÂteur a ici opté pour la verÂsion KoïÂKoï qui lui a paru la plus intéÂresÂsante et qui est, sans nul doute, la plus répanÂdue au japon (bien que cerÂtains points de règles difÂfèrent d'une région à l'autre).