Les critiques de Belém, un mirage à l'envers