Comédien de théâtre, de cinéma et de télévision, Francis Lax fut également l'une des personnalités majeures du doublage de films et de dessins animés.

Pour la télévision, il fut, entre autres, la voix de Tom Selleck dans Magnum et Friends et de David Soul dans Starsky et Hutch. Il prêta également sa voix au Gardien de La Crypte dans l'anthologie Les Contes de La Crypte et à plusieurs personnages du Muppet Show.

Au cinéma, il doubla Harrison Ford dans la première trilogie Star Wars et dans Indiana Jones et le Temple Maudit, ainsi que Gene Hackman dans les 2 premiers Superman. Egalement à son actif, Dustin Hoffman, Michael Caine, Edward Fox...et Chuck Norris.

On a pu également l'entendre dans de nombreux dessins animés : Scoody-Doo, Capitaine Flam, Les Schtroumpfs, Les Mystérieuses cités d'or, Albator 84, Lucky Luke, Cosmocats, Transformers, et j'en passe...