Le 5ème épisode de Nagi no asukara intitulé "Dis, limace de mer…" est disponible sur Crunchyroll : Voir l'épisode

Chisaki confie ses sentiments pour Hikari à Tsumugu, mais Manaka surprend la conversation… cependant, ils ne tarderont à mettre cet incident de côté : Akari décide de disparaître de la vie de Miuna et Itaru. Mais c'est Miuna qui va disparaître, et tout le monde se mettra à sa recherche. Hikari et ses amis parviendront-ils à réconcilier Miuna et Akari ? Cela est-il seulement nécessaire ?