Les éditions Ototo viennent d'annoncer l'acquisition de la licence de Gate - Au-delà de la porte, le manga à l'origine de l'anime diffusé cet été sur Wakanim.
 

En plein milieu de Ginza, à Tokyo, une porte géante apparaît. En déferlent des hordes de soldats, monstres et dragons dont l'invasion est rapidement stoppée par les Forces japonaises d'autodéfense. La contre-attaque ne se fait pas attendre : un petit contingent de troupes nipponnes passe à son tour la porte et découvre un pays de magie, d'elfes et de dragons. Yoji ITAMI, soldat féru de fantasy, fait partie de cette expédition en route pour découvrir ce nouveau monde et braver ses nombreux dangers.
Cependant, le danger vient-il uniquement de l’autre côté de cette porte ? Son apparition risque bien de bouleverser les rapports de forces de notre monde !

Cette adaptation du light novel Gate: jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri écrit par Takumi YANAI est encore en cours au Japon avec 7 tomes parus à ce jour. Le premier tome de la version française est attendu pour le 28 janvier 2016.