C'est vrai pour Mizuki ça aurait pu passer, mais je sens bien l'auto censure agir.

Ah, du coup, je comprends : tant qu'on est dans l'historique, ça passe (du coup, pour le Mizuki, ça aurait pu passer)... Dès qu'on est dans de la fiction, ça ne passe plus ("Les 3 Adolf", c'est de la fiction).

Mon lien provient de cette fiche :

En fait je me répond à moi même: Maus est un témoignage historique. Wolfenstein est une uchronie donc une fiction, de même que ce titre. La couv ne passerai pas en Allemagne.

La couv du Mizuki version allemande ne représente pas du tout la croix gamée mais la suggère. Je n'arrive pas à trouver de couv de Maus version allemande (ton lien m'envoie nulle part en gros). Extrait de la wiki : Dans plusieurs pays d'Europe, en particulier en Allemagne (selon le Strafgesetzbuch section 86a c’est-à-dire l’article 86a du code pénal allemand), il est interdit d'employer la croix gammée autrement qu'à des fins de représentation historique sous peine de prison. Ainsi les dessins de croix gammées mises à la poubelle étaient paradoxalement illégaux jusqu'à 2007 à cause de lois contre les symboles nazis. Néanmoins il y a toujours une auto censure probable vu le cas wolfenstein par exemple.

Pourtant, ça, c'est passé :

D'ailleurs pour la couv de Mizuki c'est le parfait exemple, rien à voir avec la couv originale.

La représentation de la svastika est totalement interdite en allemagne :des jeux comme Wolfenstein, des films comme inglorious bastards, etc y sont copieusement censurés (ce qui est une erreur selon moi, ne serait ce que par devoir de mémoire). Alors cette couv' !

@Blacksheep : je ne vois pas pourquoi. C'est un manga sur le nazisme, comme le Hitler de Mizuki ou "L'histoire des trois Adolf" de Tezuka, ou même le Maus de Spiegleman, qui sont tous les trois sortis en Allemagne (et dont les couvertures arborent des croix gammées en grand... Bon, pour le Mizuki, elle est tellement grande qu'on n'en voit qu'une partie).

Couverture osée. Ca serait illico interdit en allemagne ça.